У моего отца отчество в русском и украинском варианте звучало по-разному: Афанасьевич -по-русски, и, соответственно, "Опанасович" по- украински.И у моей лучшей подруги ее отчество тоже: Никифоровна/Нечипорівна.
Самое странное, я никогда не задумывалась "почему"? Почему столько много одинаковых слов в обоих языках, просто произносятся по разному, а
(
Read more... )